滋养油护理，蕴含生物活性24K黄金并赋予头发奢华的柔软、活力和光泽。

植物基配方，绿色科技。瓶子采用100%回收塑料制造。

Nourishing oil treatment enhanced with Bioactive 24k Gold that adds a sublime softness, vitality and shine to hair.

Vegan-Friendly, Green Technology. Bottle made of 100% recycled plastic.

这款24K 黄金修复发油蕴含10种珍贵植物精油的强效复合配方，包括猴面包树、覆盆子、玫瑰果、山茶花、有机阿甘油、橄榄油和印度草药油，并添加了UV防护成分，能深层滋养并即时修复头发，恢复其原有的美丽，封闭发鳞，保护头发免受外界侵害。

这款奢华经典的多效护发油专为干燥和受损发质设计，深层滋养每一根发丝，恢复头发的自然光泽、韧性与丝滑感。

Enriched with a powerful blend of 10 botanical oils, including baobab, raspberry, rose hip, camellia, organic argan, olive and ayurvedic oils, as well as UV protection, this golden elixir deeply nourishes and immediately repairs hair, restoring its original beauty, sealing the cuticle and protecting it against external agents.

This multi-use luxurious and iconic hair oil is ideal for dry and damaged hair, as it nourishes and hydrates each strand restoring its natural shine, strength and silkiness.

适用于所有发质，特别是中等至粗糙、毛躁、干枯、受损或缺乏光泽的头发。染发和拉直护理过的头发皆可安全使用。

For all hair types. Especially those with normal-to-thick, porous, dry, damaged, dull hair.

Safe for color and keratin treated hair.

融合了苹果和草莓的清新果香、茉莉花和铃兰的奢华花香，以及檀香的迷人温暖气息，散发出不同的层次感。

The juicy touch of apple and strawberry, the opulence of jasmine and lily of the valley, with sensual notes of sandalwood.

• 有效对抗头发衰老过程
• 基于独特的10种植物油组合，富含微量元素、必不可少的脂肪酸、维生素和生物活性24K黄金
• 有效防护紫外线照射
• 保护发质免受高温造型工具或吹风机的伤害
• 具有修复和保护作用，帮助修复发丝角质层细胞
• 强大的抗氧化功效，帮助恢复头发的弹性与柔软度
• 独特的护理效果，恢复头发的自然光泽，使其瞬间更加柔软和亮丽
• 具有滋养、活化和重建头发纤维的功效
• 增强头发的自然美感
• 赋予头发柔软、亮丽和璀璨的光泽反射
• 具有抗炎和滋养作用
• 有助于提供活力、抵抗力和深层滋润

• Acts against hair aging process
• Created based on a unique combination of 10 vegetable oils extremely rich in trace elements, essential fatty acids, vitamins and gold
• High protective action against UV sun rays
• Helps protect hair from heat tools and blow-drying damage
• Restores the elasticity and softness of the hair
• Has repairing and protective properties that helps to unite the cells of the hair cuticle
• Great antioxidant power, helps restore the elasticity and softness of the hair
• An exclusive treatment that renews the hair’s natural shine, leaving it instantly softer and more radiant
• Has nourishing, revitalizing and restructuring properties for the hair fiber
• Enhances hair natural beauty
• Provides softness, luminosity and sublime reflections
• Has anti-inflammatory and nourishing properties
• Helps to provide vigor, resistance and hydration

生物活性24K黄金
一种创新且奢华的活性成分，由24K微粒化黄金和24K胶体黄金相结合。这个珍贵成分形成具有以下三大核心功效：

1. 优化不同护理产品中卓越活性成分，帮助其更深入地渗透到头皮，实现更快、更高效的吸收。
2. 作为抗衰老的护盾，中和自由基，强化皮肤屏障，保护头发免受外界伤害。
3. 天然的赋予头发奢华的光泽感。

有机阿甘油
富含维生素E和必不可少的脂肪酸，具有滋养、活化、重建和修复头皮与发丝的功效。

有机猴面包树油
具有强大的抗氧化活性，具有再生、舒缓、调理、修复和抗炎的功效。

山茶花油
富含维生素A、B、E、D和微量元素。强大的抗氧化活性有助于恢复头发的弹性和平滑度。

橄榄油
富含油酸、棕榈酸和亚油酸。有效补充头发纤维中的脂质，深层滋养并舒缓头发。

覆盆子籽油
富含维生素A、E和必需脂肪酸Omega 3和6。具有抗炎和滋养功效。

玫瑰果油
富含必需脂肪酸（EFAs），有助于为头发提供强度、韧性和滋润感。

甜杏仁油
富含棕榈酸、硬脂酸、油酸和亚油酸，帮助滋养和柔软头发。

印度楝油
富含必需脂肪酸（EFAs），具有净化、排毒和抗炎功效。

芝麻油
富含必需脂肪酸（EFAs），具有滋润、活化和保护功效。

乳香油
富含必需脂肪酸（EFAs）。

防晒屏障
有效保护头发免受紫外线侵害，延缓衰老，保护发色不褪色，防止日晒带来的干燥和褪色问题。

维生素E
具有抗氧化和抗自由基功效，滋养并活化头发。

Bioactive 24k Gold
Innovative and luxurious active ingredient formed by the union of 24-carat micronized gold and 24-carat colloidal gold. This precious ingredient forms an infused complex that has three fundamental functions:

1. Optimizes the bio-distribution of the sublime active ingredients of the different treatments, allowing them to penetrate deeper into the scalp, as well as with greater and faster absorption.
2. It acts as a protective shield against aging, neutralizing free radicals and reinforcing the skin barrier to protect it from external aggressions.
3. Provides a sublime luminosity to the hair in a natural way.

Organic Argan Oil
With a high content of vitamin E and essential fatty acids, it has nourishing, revitalizing, restructuring and repairing properties for the scalp and hair.

Organic Baobab Oil
High antioxidant activity. It has regenerating, soothing, conditioning, repairing and anti-inflammatory properties.

Camellia Oil
Rich in vitamins A, B, E, D and trace elements. High antioxi­dant activity helps to restore elasticity and smoothness to the hair.

Olive Oil
Rich in oleic acid, palmitic and linoleic. Compensates lipid de­ficiency in the hair fiber and soothes intensely.

Raspberry Seed Oil
Has a high quantity of vitamins A, E and essential fatty acids Omega 3 and 6. It has anti-inflammatory and nourishing pro­perties.

Rose Hip Oil
Rich in essential fatty acids (EFAs). It helps to provide strength, resilience and hydration.

Sweet Almond Oil
Rich in palmitic acid, stearic, oleic and linoleic. It helps to nourish and soften the hair.

Neem Oil
Rich in essential fatty acids (EFAs). Purifying, detoxifying and anti-inflammatory properties.

Sesame Oil
Rich in essential fatty acids (EFAs). Hydrating, revitalizing and protective properties.

Boswellia Serrata Oil
Rich in essential fatty acids (EFAs).

Solar Filter
Protects against external aggressions that can accelerate aging. Protects against color fading, discoloration and dryness resulting from sun exposure.

Vitamin E
Antioxidant, anti-free radicals, with nourishing and revitalizing properties.

使用前请摇匀并激活活性成分。取适量（约一滴管）滴于手掌，在手掌上轻轻互相搓揉至均匀分布，再涂抹于半干的头发上，从发中到发梢。最後吹乾即可。

Beautrice小贴士：可在干发造型完成后，取几滴涂抹在发梢，帮助滋养发尾。同时，为了增强秀发的自然美感并获得极致滋养和亮泽，可以将几滴“24K 黄金修复发油”与我们的“24K 黄金抗老滋养护发素”混合均匀，涂抹于干发，从发根到发梢，轻柔按摩。用毛巾包裹头发，静待一小时以上，然后按您的喜好进行清洁护理。

Shake before use to mix and activate the active ingredients. Apply a small amount (one pipette) to the palm of your hand, spread over the other hand and spread well on clean, damp, towel-dried hair, from mid-lengths to ends. Blow dry or air dry.

Beautrice’s Tips: Apply a few drops to the ends of your dry, styled hair to help condition them. Also, to enhance the natural beauty of your mane and achieve extraordinarily nourished and luminous hair, mix a few drops of Sublime Gold Ultra-Nourishing Oil with our Sublime Gold Luminous Conditioner and mix well.

Apply the mixture to dry hair, from roots to ends, and massage gently. Wrap your hair in our exclusive turban or a towel and let it sit for an hour or more, then proceed with your favorite cleansing ritual.