探索我们特别为油性发质所打造的洗发露，它富含鱼子酱和炭的成分，温和而有效的去除头皮多余油脂和杂质，同时舒缓干燥和敏感。这款控油洗发露将为您的头发和头皮带来彻底且深层的排毒。

Discover our miraculous shampoo for oily hair formulated with Caviar and charcoal to gently and effectively remove excess oil and impurities, while soothing dryness and sensitivity.

A purifying shampoo that offers a true detox to both your hair and scalp.

调节油脂分泌并去除毛孔的堆积物，促进活性成分更好的吸收，包括富含抗氧化的维生素、修复肽、舒缓生物硫和天然植物精华，从而令头发和头皮焕发新生，呈现轻盈光泽。

同时，它还修复受损角蛋白，锁住水分，让头发更显光滑、亮丽。

Regulates oil production and removes build-up allowing for better absorption of potent active ingredients including, antioxidant-rich vitamins, repairing peptides, calming biosulfur and natural botanicals to leave hair and scalp renewed with a weightless shine.

Also works to restore broken down Keratin and lock in moisture for beautiful, lustrous hair.

适用于所有面对油脂分泌旺盛问题的人群。

染发和做过角蛋白护理的头发也可安心使用。

Anyone who suffers from excess oil production. Safe for color and keratin treated hair.

不含硫酸盐、对羟基苯甲酸酯、矿物油、邻苯二甲酸盐、石蜡或石油凝胶

Formulated without Sulfates, Parabens, Mineral Oils, Phthalates, Paraffin or Petrolatum.

• 有效延缓头发衰老的过程，抗衰老
• 无硫酸盐的配方温和清洁头皮和发根，在不刺激头皮的同时，有助于让有效成分更好地渗透
• 深层净化头发和头皮，清除毒素、过剩油脂及堆积物，达到彻底的排毒
• 调节皮脂腺活动，避免头发问题反复发生
• 赋予头发光泽、顺滑，提供强效的保护
• 滋养头发，赋予活力
• 保护并修复头发的水脂屏障
• 有修复和使头发顺滑的效果，改善发质
• 促进角蛋白生成，头发更强韧
  
• Acts against the hair aging process
• Our Sulfate-Free formula gently cleanses the scalp and roots for a better penetration of the active ingredients without irritating the scalp
• Offers a deep detoxification, to clarifies hair and scalp removing toxins, excess oil and build-up
• Helps regulate sebaceous gland activity and prevent future occurrences
• Provides brightness, smoothness and intensive protection
• Conditions hair and provides it with vitality
• Protects and repairs hair’s hydrolipid barrier
• Provides capillary repairing and smoothing properties
• Increases hair keratin formation

鱼子酱
作为最具奢华的抗衰老成分之一，鱼子酱富含磷脂复合物，包括必不可少的氨基酸、结构肽、蛋白质、脂肪酸和微量元素。它丰富的磷脂成分形成了水脂屏障，有效防止头发的水分流失。深层保护头发和头皮，重建受损的角蛋白，同时恢复水分、强度和弹性，令头发焕发活力，散发年轻光泽。

有机活性炭
微孔结构具有吸附作用，能够吸附头发和头皮上的多余油脂、杂质、毒素以及污垢等有害物质。去除多余油脂，清洁毛囊和毛孔，促进健康的头发生长。此外，还能帮助去除沉积在毛孔中的化学物质，去角质死皮细胞，消除异味。

生物硫
一种重要矿物质，具有抗真菌和抗菌特性，特别适合治疗头皮屑问题。同时，能够缓解红肿和炎症，并提供强效的净化功能。

角蛋白肽
修复、补充和保护角蛋白，角蛋白是头发的关键结构成分。通过形成轻盈的保护膜覆盖在头发纤维上，提供自然亮泽，防止高温损伤。恢复发丝结构，使头发更加丰盈、有光泽。

酵母
富含蛋白质、维生素和矿物质，包括维生素B2（核黄素）、维生素B6（吡哆醇）、维生素B8（肌醇）、维生素B7（生物素）、维生素B9（叶酸）、镁和硒，有助于增强头发结构，缓解油脂分泌过多，促进头发生长并预防头皮屑。

5种微量元素蛋白复合物
由镁、铁、铜、锌和硅组成，为头发提供活力，激活头皮细胞机制。为头发提供所需的营养，确保细胞的强力分裂和最佳头发生长。同时，通过抑制5-α还原酶的活性，防止睾酮转化为二氢睾酮（DHT），DHT是导致脱发的主要原因。

Caviar
One of the most exclusive anti-aging ingredients given its lipoprotein complex, and its composition rich in essential amino acids, structuring peptides, proteins, essential fatty acids and trace elements. Abundant content of phospholipids form a hydrolipid barrier to help prevent moisture loss. Intensely protects both hair and scalp and restructures broken down keratin, all while restoring hydration, strength, and elasticity for more vibrant, youthful-looking hair.

Organic Activated Charcoal
Micro-porous structure acts as an absorption agent, allowing excess oil, impurities, toxins and other harmful substances such as dirt to be absorbed from the hair and scalp. Eliminates excess oil and cleanses the follicles and pores, to promote healthy hair growth. In addition, it helps eliminate chemicals deposited in pores, exfoliate dead cells and eliminate unpleasant odors.

Biosulfur
An essential mineral that is especially effective in treating dandruff due to its antifungal and antibacterial properties. Also relieves redness and inflammation and offers powerful purifying properties.

Keratin Peptide
Repairs, replenishes and protects keratin, the key structural component found in hair by creating a weightless film that overlays the hair fiber. Creates a natural and beautiful luster and shields against thermal damage. Restores hair fiber giving it body, volume and shine.

Brewer’s Yeast
Contains and abundant concentration of proteins, vitamins, and minerals including Riboflavin – B2, Pyridoxine – B6, Inositol – B8, Biotin – B7, Folic Acid – B9, Magnesium and Selenium to strengthen hair’s structure, fight seborrhea, stimulate hair growth, and prevent dandruff.

5 Trace Elements Protein Complex
Complex comprised of Magnesium, Iron, Copper, Zinc and Silicium it provides hair with vitality and activates the cellular mechanism of the scalp. Delivers critical nutrients to ensure strong division of cells and optimal hair growth, and prevents 5-alpha reductase from converting Testosterone to Dihydrotes tosterone (DHT), DHT is the leading cause of hair loss.

Natural Tensioactives derived from Coconut Oil
Natural, scalp-friendly cleanser derived from coconut oil that gently cleanses without being harsh on hair or scalp. Provides a polishing effect by preventing cuticle desquamation and minimizes color fading. Respectfully sourced, sustainable and biodegradable.

Complex of 12 Energizing Botanical Extracts
A potent combination of natural botanicals to treat various concerns including hair loss, excess oil production, seborrhea, and dandruff.

将控油洗发露涂抹于湿发和头皮上，轻柔按摩至起泡。

静置 2 至 5 分钟后，彻底冲洗干净。

如不慎接触眼睛，请立即冲洗。

Apply the shampoo for oily hair to wet hair and scalp. Massage in gently to create a lather.

Leave on for 2 to 5 minutes.

Rinse thoroughly. In case of contact with eyes, rinse immediately.